🔒 Datenschutz

Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Refik Mor, Certified Translations Hub, [Straße und Hausnummer, PLZ] Neumünster. E-Mail: info@certifiedtranslationshub.com, Telefon: +49 172 453 82 87.

2. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird über Cloudflare Pages (Cloudflare, Inc., USA; Cloudflare Germany GmbH) bereitgestellt. Beim Aufruf werden technisch notwendige Daten verarbeitet (IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser-Informationen), um die Website sicher und stabil auszuliefern. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Cloudflare ist unter dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert; zusätzlich bestehen Standardvertragsklauseln.

3. Kontakt per WhatsApp, Telefon und E-Mail

Wenn Sie uns kontaktieren und Dokumente senden, verarbeiten wir Ihre Angaben und die Dokumente ausschließlich zur Prüfung, Angebotserstellung und Durchführung der Übersetzung (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und bewahren sie nur so lange auf, wie es für den Auftrag und gesetzliche Aufbewahrungspflichten erforderlich ist. Bei WhatsApp verarbeitet zusätzlich WhatsApp Ireland Ltd. (Meta) Daten nach eigenen Bestimmungen; wenn Sie das nicht möchten, nutzen Sie bitte E-Mail oder Telefon.

4. Schriftarten

Die Schriftarten werden lokal von unserem Server geladen. Es findet keine Verbindung zu Google-Servern statt.

5. Übersetzungsberater, Vorlese- und Mikrofonfunktion

Der Übersetzungsberater läuft vollständig in Ihrem Browser; Ihre Eingaben werden nicht an uns übertragen. Ihre Sprach- und Stimmauswahl wird im lokalen Speicher Ihres Browsers (localStorage) abgelegt. Die Vorlesefunktion nutzt die Sprachausgabe Ihres Browsers bzw. Betriebssystems. Wählen Sie eine Online-Stimme (z. B. „Google“ oder „Microsoft … Online“), kann der vorgelesene Seitentext vom jeweiligen Anbieter verarbeitet werden. Bei Nutzung der Mikrofon-Funktion wird Ihre Spracheingabe je nach Browser vom Browser-Anbieter (z. B. Google) in Text umgewandelt. Beide Funktionen werden nur auf Ihren Klick hin aktiv.

6. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch (Art. 15–21 DSGVO). Sie können sich außerdem bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren, z. B. beim Unabhängigen Landeszentrum für Datenschutz Schleswig-Holstein (ULD).

Stand: 10/2026